譯者注：原文發(fā)表于BleacherReport，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月19日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
隨著掘金隊(duì)在周一被淘汰，尼科拉-約基奇正式結(jié)束了或許是NBA歷史上最出色的五年。
自2020-21賽季開始以來(lái)，他場(chǎng)均可以得到26.8分、12.3個(gè)籃板、9.0次助攻和1.4次搶斷，獲得了三次MVP獎(jiǎng)杯和一次總決賽MVP獎(jiǎng)杯，而且他所在的掘金隊(duì)贏得了2023年的NBA總決賽。
當(dāng)這一切被濃縮在一個(gè)簡(jiǎn)潔的句子里時(shí)，很難想象還有誰(shuí)能擁有更加出色的五年。所以自然而然地，我們必須梳理聯(lián)盟歷史，看看是否有人做到過(guò)。
原始數(shù)據(jù)產(chǎn)出是一回事（而且在這方面可能沒(méi)有人可以超越約基奇），但這遠(yuǎn)非本次討論的唯一因素。常規(guī)賽榮譽(yù)（如MVP或者入選最佳陣容）以及季后賽的成功也必須被考慮在內(nèi)。
與任何歷史深度挖掘一樣，如何處理合并前（或者甚至是三分線出現(xiàn)前）的賽季也是一個(gè)難題。比爾-拉塞爾的冠軍——這些冠軍是在一個(gè)球隊(duì)數(shù)量大約只有現(xiàn)今三分之一、而且全球人才儲(chǔ)備遠(yuǎn)比現(xiàn)在匱乏的聯(lián)盟中獲得的——是否與在當(dāng)前時(shí)代獲得的冠軍具有相同的意義？
我們權(quán)衡了以上所有因素（甚至更多），加入了一些主觀判斷，最終選出了NBA歷史上最偉大的十個(gè)五年巔峰期。
10、威爾特-張伯倫（1959-60賽季至1963-64賽季）
數(shù)據(jù)：場(chǎng)均41.7分、25.3個(gè)籃板、3.0次助攻，相對(duì)真實(shí)命中率+5.0%，每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值0.272
榮譽(yù)與成就：一次MVP，四次MVP排名前四，五次入選全明星，四次入選NBA最佳陣容一陣，一次入選NBA最佳陣容二陣
首先，我們來(lái)看看NBA歷史上或許是個(gè)人數(shù)據(jù)產(chǎn)出最為驚人的球員之一在合并前的巔峰期。
威爾特-張伯倫，除了他與比爾-拉塞爾以及凱爾特人隊(duì)的較量之外，幾乎是我們體育史上所見過(guò)的“成人打小孩”這一陳詞濫調(diào)的最清晰例證。
在體型和運(yùn)動(dòng)能力的結(jié)合方面，他似乎領(lǐng)先了他所處時(shí)代的大多數(shù)競(jìng)爭(zhēng)者幾十年，原始數(shù)據(jù)也反映了這一點(diǎn)。
當(dāng)然，他也是經(jīng)常被引用的那種雖然可以打出華麗數(shù)據(jù)但卻未能在最高水平上獲勝的球員的例子之一。
就場(chǎng)均數(shù)據(jù)而言，這是張伯倫最出色的時(shí)期，但他在此期間并未贏得總冠軍。不過(guò)這些數(shù)據(jù)是無(wú)論如何都無(wú)法被排除在外的。
9、比爾-拉塞爾（1960-61賽季至1964-65賽季）
數(shù)據(jù)：場(chǎng)均16.3分、24.0個(gè)籃板、4.5次助攻，相對(duì)真實(shí)命中率-1.3%，每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值0.211
榮譽(yù)與成就：四次MVP，五次總冠軍，五次MVP排名前三，五次入選全明星，兩次入選NBA最佳陣容一陣，三次入選NBA最佳陣容二陣
作為張伯倫職業(yè)生涯早期的主要對(duì)手，比爾-拉塞爾在我們?cè)诖擞懻摰倪@五年中每年都贏得了總冠軍（此外他還贏得了另外六個(gè)總冠軍）。
而且，雖然可以說(shuō)拉塞爾是凱爾特人隊(duì)這支超級(jí)球隊(duì)的一員——該隊(duì)在這五年期間還擁有薩姆-瓊斯、湯姆-海因索恩、鮑勃-庫(kù)西和約翰-哈夫利切克等名將，但他無(wú)疑是這支隊(duì)伍的領(lǐng)袖。
他在這五年中總計(jì)76.2的勝利貢獻(xiàn)值領(lǐng)先所有凱爾特人隊(duì)球員，并且比第二名高出近30。
拉塞爾能夠積累這些數(shù)據(jù)，很大程度上歸功于他出色的防守，但他同時(shí)也是一名優(yōu)秀的大個(gè)子傳球手，并且自己也完成了很多進(jìn)攻。
8、揚(yáng)尼斯-阿德托昆博（2018-19賽季至2022-23賽季）
數(shù)據(jù)：場(chǎng)均29.2分、12.1個(gè)籃板、5.8次助攻、1.2次蓋帽、1.1次搶斷，相對(duì)真實(shí)命中率+5.6%，BPM值10.1
榮譽(yù)與成就：兩次MVP，一次總冠軍，一次總決賽MVP，五次MVP排名前四，五次入選全明星，五次入選NBA最佳陣容一陣，四次入選最佳防守陣容一陣
即使在NBA天賦、運(yùn)動(dòng)能力和技術(shù)最為鼎盛的時(shí)代，揚(yáng)尼斯-阿德托昆博也成功地從同輩中脫穎而出。
在這五年里，他完全可以稱得上是像勒布朗-詹姆斯、沙奎爾-奧尼爾和邁克爾-喬丹這些歷史級(jí)球員那樣的運(yùn)動(dòng)能力異類。
事實(shí)上，在某些方面，揚(yáng)尼斯有點(diǎn)像是這個(gè)時(shí)代的沙克，盡管他更像是進(jìn)化鏈中的下一個(gè)環(huán)節(jié)。尤其是在2018-19賽季到2022-23賽季期間，他有點(diǎn)像是身材更加勻稱版的大個(gè)子，而且還能夠扮演組織前鋒的角色。
揚(yáng)尼斯在轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中如同一列貨運(yùn)火車，他在籃筐附近是個(gè)怪物，而且是一個(gè)憑借其得分威脅吸引巨大關(guān)注從而大量創(chuàng)造助攻的現(xiàn)象級(jí)組織者。
而且，仿佛這一切還不夠，揚(yáng)尼斯在這五年期間還是聯(lián)盟中最出色且最具全面性的防守者之一。他可以統(tǒng)治籃板，保護(hù)籃筐，并且能夠在換防到外線時(shí)依然發(fā)揮出色。
將所有這些與2021年的總冠軍、那年他場(chǎng)均35.2分、13.2個(gè)籃板和5.0次助攻的總決賽數(shù)據(jù)以及一次年度最佳防守球員獎(jiǎng)結(jié)合起來(lái)，你甚至可以將揚(yáng)尼斯的名次再提升幾位。
7、“魔術(shù)師”約翰遜（1985-86賽季至1989-90賽季）
數(shù)據(jù)：場(chǎng)均21.5分、12.2次助攻、6.6個(gè)籃板、1.7次搶斷，相對(duì)真實(shí)命中率+7.1%，BPM值8.3
榮譽(yù)與成就：三次MVP，兩次總冠軍，一次總決賽MVP，五次MVP排名前三，五次入選全明星，五次入選NBA最佳陣容一陣
這份名單上的幾乎每個(gè)人都是如此，但對(duì)“魔術(shù)師”約翰遜來(lái)說(shuō)，可以選擇的五年巔峰期不止一個(gè)。
如果你選擇他職業(yè)生涯的早期，你可以得到兩次總決賽MVP而不是一次，但魔術(shù)師直到后期才真正達(dá)到他的個(gè)人巔峰。而這五年期間的數(shù)據(jù)堪稱瘋狂。
他不僅僅是比賽中最高產(chǎn)的組織者，他也可能是比賽中最華麗的組織者。而且為湖人隊(duì)開啟了“表演時(shí)刻”時(shí)代，從而幫助整個(gè)聯(lián)盟迎來(lái)了革新。
魔術(shù)師讓跑轟進(jìn)攻充滿樂(lè)趣。他改變了人們對(duì)他這種身高的球員所能做到的事情的認(rèn)知。當(dāng)然，他在場(chǎng)上所做的一切都為球隊(duì)在NBA最高水平的舞臺(tái)上帶來(lái)了大量的勝利。
6、拉里-伯德（1983-84賽季至1987-88賽季）
數(shù)據(jù)：場(chǎng)均27.3分、9.8個(gè)籃板、6.8次助攻、1.8次搶斷、0.9次蓋帽，相對(duì)真實(shí)命中率+4.8%，BPM值8.7
榮譽(yù)與成就：三次MVP，兩次總冠軍，兩次總決賽MVP，五次MVP排名前三，五次入選全明星，五次入選NBA最佳陣容一陣，一次入選最佳防守陣容二陣
就像20世紀(jì)60年代的張伯倫和拉塞爾一樣，魔術(shù)師和拉里-伯德這對(duì)超級(jí)球星的對(duì)決支撐起了NBA的80年代。
而且，雖然將他們中的任何一位放在第六位（或者甚至更高）都有充分的理由，但伯德憑借多一個(gè)總決賽MVP以及一次最佳防守陣容的入選，在這里略勝一籌。
不過(guò)，伯德的職業(yè)生涯和五年巔峰期遠(yuǎn)不止于他與魔術(shù)師的競(jìng)爭(zhēng)。他是當(dāng)時(shí)聯(lián)盟中最出色的高難度投籃制造者之一。他對(duì)比賽的感覺(jué)超乎尋常。他的傳球讓所有隊(duì)友打得更加輕松。
而且與此相關(guān)的是，在聯(lián)盟歷史上，很少有球員能像他一樣明確地“讓隊(duì)友變得更加出色”。
他對(duì)比賽的感覺(jué)以及對(duì)搶斷和籃板的敏銳嗅覺(jué)也使他成為一名被低估的防守者。
綜上所述，伯德是史上最優(yōu)秀的前鋒之一，而且在他可能因背傷而縮短的巔峰期內(nèi)尤其出色。
5、斯蒂芬-庫(kù)里（2014-15賽季至2018-19賽季）
數(shù)據(jù)：場(chǎng)均26.5分、6.5次助攻、4.9個(gè)籃板、命中4.4個(gè)三分球、1.8次搶斷，相對(duì)真實(shí)命中率+9.9%，BPM值8.8
榮譽(yù)與成就：兩次MVP，三次總冠軍，三次MVP排名前五，五次入選全明星，三次入選NBA最佳陣容一陣
在所有曾出現(xiàn)在NBA賽場(chǎng)上的球員中，很少（如果有的話）有人能比斯蒂芬-庫(kù)里更有力地證明“他確實(shí)改變了比賽”。
在2008-09賽季，即庫(kù)里進(jìn)入聯(lián)盟前的最后一個(gè)賽季，NBA所有投籃中有22.4%是三分球。而本賽季，所有出手中有42.1%是三分球。
而且?guī)炖锫殬I(yè)生涯中將比賽最猛烈地推向三分風(fēng)暴的時(shí)期就是上面列出的這段時(shí)間。他外線投籃的數(shù)量是一方面，他許多投籃的難度之高才是讓他成為必看焦點(diǎn)的原因。
在他于2014-15賽季首次獲得MVP后不久，各支球隊(duì)就不得不在三分線外好幾英尺（1英尺約合0.3米）的地方開始用多名防守球員追趕庫(kù)里。這對(duì)他隊(duì)友在每場(chǎng)比賽中的發(fā)揮產(chǎn)生了多么巨大的改變，無(wú)論如何強(qiáng)調(diào)都不過(guò)分。
僅僅讓他在場(chǎng)上，就能為他所在的勇士隊(duì)在半場(chǎng)進(jìn)攻中創(chuàng)造出四打三的機(jī)會(huì)！
庫(kù)里是現(xiàn)代籃球史上最具影響力的進(jìn)攻球員，而且在他參加的幾乎每一場(chǎng)比賽中，他都是最具影響力的進(jìn)攻球員。
在這五年期間，當(dāng)庫(kù)里在場(chǎng)時(shí)，勇士隊(duì)每百回合凈勝15.9分，而當(dāng)他不在場(chǎng)時(shí)，則凈負(fù)1.8分。
所有這些都足以證明庫(kù)里在這里排名前五的合理性，但也必須提到一些對(duì)其論點(diǎn)相當(dāng)明顯的不利之處。
凱文-杜蘭特和安德烈-伊戈達(dá)拉在這段時(shí)期的三次總冠軍中贏得了總決賽MVP，而且從BPM值來(lái)看，杜蘭特是兩次總決賽的最佳球員（甚至領(lǐng)先于勒布朗-詹姆斯）。
但事后看來(lái)，伊戈達(dá)拉在2015年擊敗庫(kù)里獲得總決賽MVP近乎荒謬。而且季后賽的在場(chǎng)/離場(chǎng)數(shù)據(jù)總是表明，是庫(kù)里的存在使得杜蘭特能夠作為勇士隊(duì)球員統(tǒng)治比賽。兩人分道揚(yáng)鑣后各自職業(yè)生涯的軌跡也支持了這一論斷。
4、卡里姆-阿卜杜勒-賈巴爾（1970-71賽季至1974-75賽季）
數(shù)據(jù)：場(chǎng)均30.8分、15.5個(gè)籃板、4.3次助攻、3.4次蓋帽和1.2次搶斷，相對(duì)真實(shí)命中率+8.0%，每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值0.295
榮譽(yù)與成就：三次MVP，一次總冠軍，一次總決賽MVP，四次MVP排名前二，五次入選全明星，四次入選NBA最佳陣容一陣，兩次入選最佳防守陣容一陣
作為從拉塞爾和張伯倫時(shí)代到伯德和魔術(shù)師時(shí)代之間的橋梁，賈巴爾在1975年加入湖人隊(duì)之前就展現(xiàn)了驚人的數(shù)據(jù)產(chǎn)出。
他在這五年間的總勝利貢獻(xiàn)值為100.9，比第二名的沃爾特-弗雷澤高出36.1。這個(gè)數(shù)值超過(guò)了第五名鮑勃-蘭尼爾和第六名戴夫-考恩斯的總和。
他，如同張伯倫和揚(yáng)尼斯一樣，在同輩球員中看起來(lái)像是一個(gè)身體上的異類。他憑借天勾在得分方面占據(jù)絕對(duì)統(tǒng)治地位，并且依靠其身高、運(yùn)動(dòng)能力和時(shí)機(jī)把握在籃板、防守和蓋帽方面也表現(xiàn)出色。
而且，盡管他直到去了洛杉磯并隨后與魔術(shù)師聯(lián)手后才開始積累總冠軍，但他職業(yè)生涯早期的這段時(shí)期（包括在雄鹿隊(duì)獲得的一次總冠軍）是他表現(xiàn)最出色的時(shí)間。
3、尼科拉-約基奇（2020-21賽季至2024-25賽季）
數(shù)據(jù)：場(chǎng)均26.8分、12.3個(gè)籃板、9.0次助攻、1.4次搶斷，相對(duì)真實(shí)命中率+8.9%，BPM值13.1
榮譽(yù)與成就：三次MVP，一次總冠軍，一次總決賽MVP，五次MVP排名前二，五次入選全明星，四次入選NBA最佳陣容一陣
如開頭所述，完全有理由將約基奇的這五年巔峰期排在這份榜單的首位。
劇透一下，他那13.1的BPM值是任何五年期內(nèi)的歷史最高。他的數(shù)據(jù)是在NBA聯(lián)盟人才深度和多樣性絕對(duì)的頂峰時(shí)期取得的。而且對(duì)其履歷唯一的真正詬病（只有一個(gè)總冠軍）也很容易解釋。
賈馬爾-穆雷因前交叉韌帶撕裂的恢復(fù)期錯(cuò)過(guò)了2021年和2022年的季后賽。在2024年，穆雷受到腿筋傷病的困擾。而今年，小邁克爾-波特在本賽季季后賽的大部分時(shí)間里都帶著肩傷比賽，這種傷病在常規(guī)賽期間本會(huì)讓他缺陣。還有阿隆-戈登，他在比賽中遭遇了二級(jí)腿筋拉傷。
在輔助陣容唯一健康的一年（2023年），約基奇贏得了一切。
而且他在做到這一切時(shí)，從未與任何一位全明星隊(duì)友并肩作戰(zhàn)，同時(shí)徹底革新并重新定義了中鋒位置。
他對(duì)比賽方式的影響可能不如庫(kù)里那么大，但這種影響體現(xiàn)在如今有多少球隊(duì)讓他們的大個(gè)子以類似約基奇的方式組織進(jìn)攻這件事上。
我們剛剛見證的，極有可能是NBA歷史上數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)方面最出色的五年。而且只有聯(lián)盟有史以來(lái)兩位最偉大球員的最佳時(shí)期才能夠?qū)⑺麛D出本次討論的榜首位置。
2、勒布朗-詹姆斯（2008-09賽季至2012-13賽季）
數(shù)據(jù)：場(chǎng)均27.8分、7.6個(gè)籃板、7.3次助攻、1.7次搶斷，相對(duì)真實(shí)命中率+6.7%，BPM值11.1
榮譽(yù)與成就：四次MVP，兩次總冠軍，兩次總決賽MVP，五次MVP排名前三，五次入選全明星，五次入選NBA最佳陣容一陣，五次入選最佳防守陣容一陣
勒布朗擁有像揚(yáng)尼斯、錫安-威廉森、沙奎爾-奧尼爾或者張伯倫那樣獨(dú)特的身體天賦，同時(shí)在巔峰時(shí)期（甚至巔峰期之外）也是聯(lián)盟技術(shù)最為精湛的球員之一。
他是通往無(wú)位置籃球之路的先驅(qū)，是有史以來(lái)最出色的傳球手之一，也是一個(gè)運(yùn)動(dòng)奇才。
而且，雖然很容易爭(zhēng)辯說(shuō)你剛才看到的約基奇的數(shù)據(jù)比勒布朗的更加出色，而且也很容易爭(zhēng)辯說(shuō)他帶領(lǐng)現(xiàn)有陣容獲得的一個(gè)總冠軍與勒布朗和德維恩-韋德、克里斯-波什一起獲得的兩個(gè)總冠軍同樣令人印象深刻，但勒布朗在這里仍然略勝一籌，原因有二。
首先，他無(wú)疑是更加穩(wěn)定和具有全面性的防守者。在需要的時(shí)候，巔峰時(shí)期的勒布朗能夠鎖死（或者至少是干擾）幾乎任何外線球員。
而且，盡管約基奇在過(guò)去五年中很明顯是聯(lián)盟中最好的球員，但與勒布朗在這五年中“世界最佳”的地位相比，更多的球迷和分析師似乎更加猶豫是否接受這一點(diǎn)。
1、邁克爾-喬丹（1988-89賽季至1992-93賽季）
數(shù)據(jù)：場(chǎng)均32.0分、6.8個(gè)籃板、6.3次助攻、2.7次搶斷，相對(duì)真實(shí)命中率+5.7%，BPM值11.2
榮譽(yù)與成就：兩次MVP，三次總冠軍，三次總決賽MVP，五次MVP排名前三，五次入選全明星，五次入選NBA最佳陣容一陣，五次入選最佳防守陣容一陣
至少目前來(lái)看，歷史最佳球員的巔峰期可能無(wú)需擔(dān)心被超越。
邁克爾-喬丹所處的時(shí)代有一些絕對(duì)的傳奇人物，比如查爾斯-巴克利、約翰-斯托克頓、大衛(wèi)-羅賓遜和哈基姆-奧拉朱旺（僅舉幾例），盡管身高只有6英尺6英寸（約合1.98米），但他卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出他們所有人一籌。
喬丹集上述其他人提到的許多優(yōu)點(diǎn)于一身——革命性的比賽方式、超越時(shí)代的運(yùn)動(dòng)能力、頂尖的技術(shù)和驚人的數(shù)據(jù)產(chǎn)出，或許還擁有我們所見過(guò)的最強(qiáng)烈的求勝欲望。
這轉(zhuǎn)化為六次總決賽六次奪冠。而且在這里列出的五年期間，他也處于他的身體巔峰狀態(tài)。
近三十年來(lái)，我們一直在尋找像喬丹這樣的球員，但我們至今尚未見到。
史上最偉大的球員，毫無(wú)意外地，擁有史上最出色的五年巔峰期。
作者：AndyBailey
譯者：GWayNe
